| 台詞鑑賞（アクション） |
| 弱攻撃 |
ふっ
|
| 中攻撃 |
せやっ
|
| 連携攻撃１ |
とりゃああっ！
|
| 連携攻撃２ |
邪魔だ！
|
| 弱ダメージ |
ぐっ
|
| 中ダメージ |
ぬおっ
|
| 強ダメージ |
ぐはあっ
|
| K.O. |
うおあああああっ
|
| 無双乱舞発動 |
いざ！
|
| 無双乱舞１ |
推して参る！
|
| 無双乱舞２ |
真の武よ！
|
| 無双乱舞３ |
迅・雷・脚！
|
| 真・無双乱舞攻撃 |
しかと見よ！
|
| 交代登場時 |
張分遠推参！
|
| タイプアクション |
下がれ！
|
| 援護攻撃 |
捨て置けぬ！
|
| 真・合体技発動 |
いざ共に！
|
| 真・合体技締め |
逝けいっ！
|
| つばぜり合い |
せやあああああっ！
|
| 台詞鑑賞（システム・汎用） |
| 敵武将撃破 |
敵将、張文遠が討ち取った！
|
| 千人撃破・自分 |
見よ、張文遠の武！ 真の三國無双なり！
|
| 千人撃破・汎用 |
そなたこそ、真の三國無双なり！
|
| 苦戦中 |
くっ……私の武では及ばぬというのか！
|
| 対自分 |
己を越えてこそ、真の武が見えよう！
|
| 台詞鑑賞（システム・友好度） |
| 誉め１・対目上 |
おお！ 素晴らしきお働き！
|
| 誉め２・対目上 |
おお！ 素晴らしきお働き！ 頼もしい限りです！
|
| 誉め３・対目上 |
さすが、お見事！ 至高の武を垣間見ましたぞ！
|
| 誉め１・対目下 |
ふむ、素晴らしい働きを見せたな！
|
| 誉め２・対目下 |
ふむ、素晴らしい働きを見せたな！ 私も後れは取れん！
|
| 誉め３・対目下 |
さすが、見事な働きよ！ そなたの武が、勝利を導こう！
|
| 救援１・対目上 |
救援いただけるとは、かたじけない！
|
| 救援２・対目上 |
救援いただけるとは、かたじけない！ ご恩は、戦果にてお返しいたす
|
| 救援３・対目上 |
貴公に救援いただけるとは、心強い！ 力を合わせ、切り抜けましょうぞ！
|
| 救援１・対目下 |
援軍か、ありがたい！
|
| 救援２・対目下 |
援軍か、ありがたい！ 頼みとさせてもらうぞ！
|
| 救援３・対目下 |
やはり、来てくれたか！ そなたの武があれば、巻き返せよう！
|
| 敵邂逅１ |
張文遠がお相手しよう！
|
| 敵邂逅２ |
張文遠がお相手しよう！ いざ、力の限り打ち合わん！
|
| 敵邂逅３ |
我らの間に、言葉は無用！ いざ、刃にて語らん！
|
| 敵逃亡１ |
くっ、及ばなかったか……
|
| 敵逃亡２ |
くっ、及ばなかったか……。いずれまた、武を競わん
|
| 敵逃亡３ |
さすが、見事な武よ！ いずれまた、挑ませてもらおう！
|
| 千人撃破・関羽 |
関羽殿こそ、真の三國無双よ！
|
| 千人撃破・島左近 |
左近殿こそ、天下無双のもののふよ！
|
| 千人撃破・呂布 |
呂布殿の武、まさに真の三國無双！
|
| 千人撃破・甘寧 |
甘寧殿こそ、真の三國無双よ！
|
| 誉め１・関羽 |
さすがは関羽殿、お見事！
|
| 誉め２・関羽 |
さすがは関羽殿、お見事！ 目を奪われる戦ぶりよ！
|
| 誉め３・関羽 |
関羽殿の武勇、まさに軍神のごとし！
|
| 救援１・関羽 |
おお、関羽殿に救援いただけるとは
|
| 救援２・関羽 |
おお、関羽殿に救援いただけるとは。お心遣い、痛み入る
|
| 救援３・関羽 |
関羽殿、来てくださったか！ 我らの武を合わせ、盛り返しましょうぞ！
|
| 誉め１・島左近 |
知に裏打ちされた武、お見事！
|
| 誉め２・島左近 |
知に裏打ちされた武、お見事！ 私も見習いたいものだ
|
| 誉め３・島左近 |
なんと鮮やかな戦だ……。さすがは左近殿、知勇兼備の将よ！
|
| 救援１・島左近 |
援軍？ 左近殿か！
|
| 救援２・島左近 |
援軍？ 左近殿か！ この難局を見通しておられたのだな
|
| 救援３・島左近 |
来てくださったか、左近殿！ これほど頼もしい援軍はない！
|
| 誉め１・呂布 |
さすがは呂布殿、すさまじき武よ！
|
| 誉め２・呂布 |
さすがは呂布殿、すさまじき武よ！ 一騎にて一千の兵に値する……
|
| 誉め３・呂布 |
おお！ これが、人中最強の武か！
|
| 救援１・呂布 |
呂布殿、申し訳ござらん
|
| 救援２・呂布 |
呂布殿、申し訳ござらん。お手を煩わせた、我が身が不甲斐ない
|
| 救援３・呂布 |
おお、呂布殿！ まさに、最強の援軍よ！
|
| 誉め１・甘寧 |
たいした活躍だな、甘寧殿！
|
| 誉め２・甘寧 |
たいした活躍だな、甘寧殿！ 私も負けておれん！
|
| 誉め３・甘寧 |
勇猛にして果敢……。やはり、甘寧殿の武は並々ならぬ！
|
| 救援１・甘寧 |
甘寧殿、救援いただけるのか？
|
| 救援２・甘寧 |
甘寧殿、救援いただけるのか？ ……ふ、心強いことよ
|
| 救援３・甘寧 |
おお、甘寧殿！ 我が背、貴公にお預けいたす！
|
| 台詞鑑賞（システム・特殊） |
| 敵邂逅１ |
我が名は張文遠、手合せ願おう！
|
| 敵邂逅２ |
なんと……凄まじい気迫よ！
|
| 敵邂逅３ |
見事なる武よ……。私も全力をもって応えようぞ！
|
| 敵邂逅１・関羽 |
貴公との戦い、心待ちにしていた！
|
| 敵邂逅２・関羽 |
敵ながら、見事なる武勇！ さすがは関羽殿よ！
|
| 敵邂逅３・関羽 |
貴公に勝たずして至高の武は見えぬ……！ 張文遠、総身の力にて参る！
|
| 敵邂逅１・島左近 |
我が名は張文遠、いざ勝負！
|
| 敵邂逅２・島左近 |
ぬう、軽口を叩いてはいるが……。腕は相当なものだ……
|
| 敵邂逅３・島左近 |
貴公の武、侮りがたし。ここからは全力でお相手いたそう！
|
| 敵邂逅１・呂布 |
我が武のすべてを懸けて挑まん！
|
| 敵邂逅２・呂布 |
苦戦は覚悟していたが……！ さすが呂布殿……武の格が違う……！
|
| 敵邂逅３・呂布 |
もう少し……もう少しで、武の頂が……。張文遠、ここに全霊を懸けん！
|
| 敵邂逅１・甘寧 |
喧嘩程度の武は通用せぬぞ！
|
| 敵邂逅２・甘寧 |
型破りの強さだ……。さすが呉にその人ありと言われた名将！
|
| 敵邂逅３・甘寧 |
甘寧殿の喧嘩……お見事！ 私も武の真髄を披露せねばなるまい！
|
| 邂逅受け |
手合せをご所望か……。承知した！
|
| 邂逅受け・甘寧 |
合肥の悪夢、今一度味わいたいのか？
|
| 邂逅受け・呂布 |
この死闘の先に、至高の武がある！
|
| 邂逅受け・徐晃 |
うむ。互いの武、ここに競わせん！
|
| 邂逅受け・太史慈 |
その言葉、返そう。我が双鉞にて！
|
| 台詞鑑賞（陣地会話） |
| 対・関羽１ |
張遼：関羽殿との共闘、我が念願であった！ その武芸、間近で拝見いたしたく！
関羽：拙者もこの機会を待ちわびていた。共に勝利へと邁進せん！
張遼：いざ！ 我らの武で味方の道を切り開かん！
|
| 対・関羽２ |
張遼：関羽殿が味方で誠に心強い限り。が、その強さに頼ってしまいそうな己もいる
関羽：張遼、おぬしは根っからの武人。慢心の心配はあるまい
張遼：関羽殿、やめていただきたい。軍神の褒め言葉こそ、慢心のもとゆえ……
|
| 対・関羽３ |
張遼：関羽殿との共闘で多くの物を得た。感謝してもしきれぬ……
張遼：この恩は、戦場にていつかお返ししたい。……貴公と対し、貴公を越えることで！
関羽：ふっ、張遼なら妖魔も仙人も越える。拙者は最大の敵手を育ててしまったな
|
| 対・島左近１ |
島左近：泣く子も黙る張遼さんじゃないですか
張遼：その言葉のせいなのかもしれぬが……。巷の子供が私に寄り付かぬのだ……
島左近：おやおや、結構落ち込んでおいでで。子供に好かれる名案、考えときますよ
|
| 対・島左近２ |
島左近：張遼さん、間抜けは子供に好かれます。ちょっと隙を作ったらどうですか？
張遼：隙か……むっ、髭に触るな！ 無礼な！
島左近：……だから、隙を作ってくださいって。今の態度、子供だったら確実に引いてますよ
|
| 対・島左近３ |
島左近：わかりましたよ。あんたは今のままでいい。子供たちもきっと将来わかってくれる
島左近：あんたの鬼の形相、隙の無い戦ぶり。すべては子供たちの未来を創るためだってね
張遼：左近殿……
|
| 対・呂布１ |
呂布：張遼か。俺は群れんぞ
張遼：至高の武は、呂布殿の傍らにあり。戦の邪魔はしませぬゆえ……
呂布：ふん、好きにしろ
|
| 対・呂布２ |
呂布：張遼、お前の目指す至高の武……。見つかったか？
張遼：未だ……。ですが、強者を求め戦い続ければきっと……
呂布：お前ほどの武人を満足させる強者……。そう簡単に見つかるとは思わんがな
|
| 対・呂布３ |
呂布：張遼。至高の武とやら……。俺と対した方が見つかるのではないか？
張遼：呂布殿……ご冗談を……
呂布：ふん……。まあ、今、お前を手放す気はないがな
|
| 対・甘寧１ |
甘寧：魏に張遼あらば呉に甘寧ありって言葉……。呉に甘寧あらば魏に張遼ありでもいいよな？
張遼：私はどちらでも構わぬが
甘寧：んだよ、そっけねえ奴だな……
|
| 対・甘寧２ |
甘寧：なあ、今度の戦で勝負しようぜ？ どっちの奇襲が鮮やかに決まるかをよ！
張遼：断る。奇襲とは一か八かの非常手段。用いぬに越したことはない
甘寧：んだよ、熱くねえ野郎だぜ……
|
| 対・甘寧３ |
張遼：貴公との会話はつまらぬ……。が、貴公と共に挑む戦は最高に面白い
張遼：無駄話はやめて、戦の準備に取りかかろう。呉に甘寧あらば魏に張遼あり、であろう？
甘寧：お前……しゃあねえ！ 俺の喧嘩、たっぷり味わわせてやるぜ！
|
