台詞集（文章）【FC】

ドラゴンクエスト（初代）攻略台詞集（文章）【FC】を掲載しています。

ラダトームの城
王様：おお　＊＊＊＊！　ゆうしゃロトの　ちをひくものよ！　そなたのくるのをまっておったぞ。王様：その　むかし　ゆうしゃロトが　カミから　ひかりのたまをさずかり　まものたちをふうじこめたという。王様：しかし　いずこともなくあらわれた　あくまのけしん　りゅうおうが　そのたまを　やみにとざしたのじゃ王様：このちに　ふたたびへいわをっ！王様：ゆうしゃ　＊＊＊＊よ！　りゅうおうをたおし　そのてから　ひかりのたまをとりもどしてくれ！王様：わしからの　おくりものじゃ！　そなたのよこにある　たからのはこを　とるがよい！王様：そして　このへやにいる　へいしにきけば　たびのちしきを　おしえてくれよう。王様：では　また　あおう！　ゆうしゃ　＊＊＊＊よ！王様：たびのしたくが　できたなら　また　わしに　あいにくるがよい　まっておるぞ　＊＊＊＊よ！王様：おお　＊＊＊＊！　よくぞ　ぶじで　もどってきた。　わしは　とても　うれしいぞ。王様：そなたが　つぎのレベルになるには　あと　＊＊＊＊ポイントの　けいけんが　ひつようじゃ。王様：そなたに　ふっかつの　じゅもんを　おしえよう！王様：これを　かきとめておくのだぞ。王様：では　また　あおう！　ゆうしゃ　＊＊＊＊よ！兵士：ローラひめのことを　ごぞんじか？兵士：＊＊＊＊！　どうか　ひめを　たすけだして　ください！【はい選択時】兵士：ひめさまが　まものたちに　さらわれて　はんとしになる…【いいえ選択時】兵士：おうさまは　なにも　おっしゃらないが　とても　くるしんでいるはず。【いいえ選択時】兵士：＊＊＊＊！　どうか　ひめを　たすけだして　ください！【いいえ選択時】兵士：このおしろをでると　となりに　まちが　ある兵士：そこで　まず　ぶきと　ぼうぐを　かいそろえることだ。兵士：たたかいで　きずついたときは　まちにもどり　やどやにとまると　きずが　かいふくするだろう。兵士：たからのはこを　ぜんぶとったなら　そのなかに　かぎが　はいっていたはずだ。兵士：かぎは　１どつかうと　なくなってしまうが　そのかぎで　とびらをあけたとき…… 兵士：おまえのたびが　はじまるだろう。兵士：ふっかつのじゅもんが　あれば　それをきいたときの　じょうたいで　よみがえることが　できるだろう兵士：たびをいちど　やめたいときは　おうにあい　ふっかつのじゅもんを　きいておくことだな。民：ここ　ラダトームは　そのむかし　らくえん　でした。　それを　まものたちが… 兵士＆民：ああ　ローラひめは　いったい　どこに… 兵士：どうくつに　はいるときは　たいまつを　もってゆけよ。僧侶：おお　カミよ！　ふるい　いいつたえの　ゆうしゃ　＊＊＊＊に　ひかり　あれ！商人：わたしたちは　たびの　しょうにんです。　おおくのなかまが　まものたちに　ころされました。商人：うわさでは　まものたちに　ほろぼされた　まちも　あるらしいです。兵士：まことの　ゆうしゃなら　ぬすみなど　せぬはずだ。民：まものたちと　たたかって　けいけんを　つんでください。民：そうすれば　ゆうしゃとしての　レベルが　つぎつぎとあがり　つよくなってゆくでしょう。兵士：とびらを　あけるには　カギが　ひつようだ。兵士：わたしは　ちかしつを　さがしている。　おしろの　どこかに　あるらしいが… 民：あめと　たいようが　あわさるとき　にじのはしが　できる。民：ふるい　いいつたえ　ですわ。商人：どんなとびらも　あけてしまう　まほうの　かぎは　いらんかな？　ひとつ　８５ゴールドでどうじゃ？商人：ほれ。　かぎをひとつ　わたそう。　まだ　かぎを　かうかな？【はい選択時】商人：では　またな【いいえ選択時】商人：おまえさまは　おかねが　たらないようじゃな。【ゴールド不足時】僧侶：ゆうしゃのため　いのりましょう。僧侶：ひかりが　そなたと　ともに　ありますように… 兵士：たいりょくに　じしんが　あるなら　はいるがよい。兵士：ガライのはかは　ガライのまちに。　まちに　はいり　くらやみのかべを　おすがよい。賢者：わしは　まっておった。　そなたのような　わかものが　あらわれることを… 賢者：さあ　たからのはこを　とるがよい。賢者：ここには　もう　ようがないはず。　いくがよい。【宝箱取得後】王様：おお　＊＊＊＊！　よくぞ　ひめを　たすけだしてくれた。　こころから　れいをいうぞ！王様：さあ　ローラ。　わたしのとなりへ。ローラ：まってください。　ローラは　＊＊＊＊さまに　おくりものを　しとうございます。ローラ：＊＊＊＊さまを　あいする　わたしの　こころ。　どうか　うけとってくださいませ。ローラ：ああ！　たとえ　はなれていても　ローラは　いつも　あなたと　ともに　あります。ローラ：では　＊＊＊＊さま……
ラダトームの町
民：ラダトームのまちに　ようこそ。民：このまちの　ずっと　きたにいき　うみべを　にしにあるくと　ガライのまちが　あるそうです。剣士:おおくのゆうしゃが　まちから　とおくに　たびにでて　そして　しんだ。剣士:ゆうしゃ　＊＊＊＊よ　おまえをしなせたくないものだな商人:どうか　まものたちを　たおして　ください。剣士:おまえが　ロトの　ちをひくもの？　なにか　しょうこが　あるのか？賢者:どくのぬまちに　きをつけなされ。　ぬまちを　あるくときは　たいりょくに　きをつかうようにな店員:いらっしゃまいせ。　なかにすすみ　つくえ　ごしに　はなしかけてくださいな。青年:うわさでは　どこかに　まほうの　カギをうってる　まちが　あるらしいですよ。兵士:たたかいで　けいけんを　つみ　レベルが　あがったときは　おうさまに　あいに　いけよ。賢者:もし　そなたが　のろわれたなら　ここに　くるがよい。女性:いーえ　わたしは　ローラひめじゃないわ兵士:おうさまに　つたえてくれ　ローラひめの　そうさくたいは　ぜんめつしたと… 兵士:わたしも　もう　だめだ…　ぐぶっ… 剣士:うわさでは　ガライのはかに　ぎんのたてごとが　あるらしい… 青年:ラダトームのおしろのみなみから　うみのむこうに　おしろが　みえるでしょう。青年:りゅうおうは　そのしろに　いるとか…。　おお　こわい…。店員:青年:そこの　へこんだところから　なかへ　すすんでください。剣士：はしに　きをつけろ！剣士：はしをわたって　とおくにいくほど　おそろしい　まものたちが　あらわれるだろう。店主:ここは　ぶきとよろいの　みせだ。　なにか　かうかね？店主:なにをかうかね？【はい選択時】店主:また　きてくれよな。【いいえ選択時】店主:＊＊＊＊だね。　それで　いいかね？【購入前】店主:どうも　ありがとう。　ほかに　なにか　かうかね？【購入後／はい選択時】店主:＊＊＊＊だね。　では　いまつかっている　＊＊＊＊を　＊＊ゴールドで　ひきとろう。　それで　いいかね？【引取前】店主:そうか　ざんねんだな。　ほかに　なにか　かうかね？【引取拒否時／いいえ選択時】店主:＊＊＊＊だね。　すまないが　おかねが　たりないようだ。【ゴールド不足時】店主:いらっしゃまいせ。　ここは　どうぐや　です。　どんな　ごようでしょうか？店主:どれを　おもとめですか？【はい選択時】店主:＊＊＊＊で　ございますね。　まいど　ありがとうございます。【購入時】店主:ほかに　なにか　かわれますか？【購入後】店主:では　またのおこしを　おまち　しております。【いいえ選択時】店主:おかねが　たりませんが【ゴールド不足時】店主：ほかに　なにか　かわれますか？【ゴールド不足時】【購入後】店主:まものよけの　せいすいは　いかがでしょう？　ひとびん　３８ゴールドですが。店主:ありがとうございます。　もう　ひとびん　かわれますか？【はい選択時】店主:おかねが　たりませんが【ゴールド不足時】店主:あなたに　かみの　ごかごが　ありますように。【いいえ選択時】店主：たびびとの　やどやへ　ようこそ。　ひとばん　＊＊ゴールドですが　おとまりに　なりますか？店主：では　おやすみなさいませ。【はい選択時】店主：おはよう　ございます。　ゆうべは　よく　おやすみでしたね。【はい選択時】店主：では　また　どうぞ。【はい選択時】店主:さようなら　たびのひと。　あまり　むりを　なさいませぬように。【いいえ選択時】
ガライの町
賢者：ふるい　いいつたえでは　いだいな　ぎんゆう　しじん　ガライが　このまちを　つくったそうじゃ。賢者：うわさでは　ローラひめは　どこかの　どうくつに　とじこめられたそうじゃ。賢者：もう　たすけだされたのかのお… 剣士：おれは　みやおうだ。　キムこうを　さがしている。女性：むかしがたりのまち　ガライに　ようこそ！男性：わたしは　きいた！　なんと　ひめを　さらったまものが　ひがしのほうに　とびさったとか！賢者：うわさでは　どこかに　ゆうしゃ　ロトのきていた　よろいが　あるらしい。女性：おとこなんて　きらいよ。　しっしっ。男性：はるか　みなみに　ドムドーラのまちが　ありました。　いまも　あるのでしょうか……。商人：えーい　もってけ！　どろぼう！兵士：わたしは　いそがしい。　となりのやつに　きいてくれ。兵士：わたしは　いそがしい。　となりのやつに　きいてくれ。賢者：たてごとは　まものたちを　よびよせる。　ガライのはかに　ちかよるな！店主:ここは　ぶきとよろいの　みせだ。　なにか　かうかね？店主:なにをかうかね？【はい選択時】店主:また　きてくれよな。【いいえ選択時】店主:＊＊＊＊だね。　それで　いいかね？【購入前】店主:どうも　ありがとう。　ほかに　なにか　かうかね？【購入後／はい選択時】店主:＊＊＊＊だね。　では　いまつかっている　＊＊＊＊を　＊＊ゴールドで　ひきとろう。　それで　いいかね？【引取前】店主:そうか　ざんねんだな。　ほかに　なにか　かうかね？【引取拒否時／いいえ選択時】店主:＊＊＊＊だね。　すまないが　おかねが　たりないようだ。【ゴールド不足時】店主:いらっしゃまいせ。　ここは　どうぐや　です。　どんな　ごようでしょうか？店主:どれを　おもとめですか？【はい選択時】店主:＊＊＊＊で　ございますね。　まいど　ありがとうございます。【購入時】店主:ほかに　なにか　かわれますか？【購入後】店主:では　またのおこしを　おまち　しております。【いいえ選択時】店主:おかねが　たりませんが【ゴールド不足時】店主：ほかに　なにか　かわれますか？【ゴールド不足時】【購入後】店主：たびびとの　やどやへ　ようこそ。　ひとばん　２５ゴールドですが　おとまりに　なりますか？店主：では　おやすみなさいませ。【はい選択時】店主：おはよう　ございます。　ゆうべは　よく　おやすみでしたね。【はい選択時】店主：では　また　どうぞ。【はい選択時】店主:さようなら　たびのひと。　あまり　むりを　なさいませぬように。【いいえ選択時】
マイラの村
賢者：ここは　マイラの　むらです。男性：みなみのしまは　とても　こわいところです。男性：じゅうぶんに　ちからをつけてから　いかないと　いきて　もどれないでしょう。女性：どうか　まものたちを　たおして　ください。兵士：ゴーレムは　ふえのね　が　にがてだときく。賢者：ふるい　いいつたえでは　ようせいたちは　ゴーレムを　ねむらせた　そうじゃ。剣士：おれは　ゆうていだ。　キムこうを　さがしている。剣士：ドムドーラの　はるかひがしに　すばらしいぶきを　うっているまちが　あるらしい。女性：ここは　ろてんぶろで　ございまーす。女性：こうようは　りゅうまちで　ございまーす。男性：おまえが　ロトの　ちをひくもの？　なにか　しょうこが　あるのか？賢者：ロトの　ちをひく　ゆうしゃよ！　しかし　そのぶきでは　りゅうおうを　たおせまいぞ！賢者：また　くるがよい！賢者：ついに　てにいれたな。　ゆうしゃ　＊＊＊＊よ！【ロトのつるぎ入手後】賢者：ふえを　てにいれたか？賢者：メルキドのまちに　ゆくがよい！【はい選択時】賢者：よしりーんが　もっていたが　リムルダールにいくといって　むらをでて　それっきりかえらぬ。【いいえ選択時】兵士：うわさでは　リムルダールに　カギをうるみせが　あるらしい。商人：みなみの　しまに　いきましたか？商人：なんと！　とても　つよい　まものたちが　いるとききましたが【はい選択時】商人：みなみには　リムルダールという　まちが　あるらしいです。【いいえ選択時】店主:ここは　ぶきとよろいの　みせだ。　なにか　かうかね？店主:なにをかうかね？【はい選択時】店主:また　きてくれよな。【いいえ選択時】店主:＊＊＊＊だね。　それで　いいかね？【購入前】店主:どうも　ありがとう。　ほかに　なにか　かうかね？【購入後／はい選択時】店主:＊＊＊＊だね。　では　いまつかっている　＊＊＊＊を　＊＊ゴールドで　ひきとろう。　それで　いいかね？【引取前】店主:そうか　ざんねんだな。　ほかに　なにか　かうかね？【引取拒否時／いいえ選択時】店主:＊＊＊＊だね。　すまないが　おかねが　たりないようだ。【ゴールド不足時】店主:いらっしゃまいせ。　ここは　どうぐや　です。　どんな　ごようでしょうか？店主:どれを　おもとめですか？【はい選択時】店主:＊＊＊＊で　ございますね。　まいど　ありがとうございます。【購入時】店主:ほかに　なにか　かわれますか？【購入後】店主:では　またのおこしを　おまち　しております。【いいえ選択時】店主:おかねが　たりませんが【ゴールド不足時】店主：ほかに　なにか　かわれますか？【ゴールド不足時】【購入後】店主：たびびとの　やどやへ　ようこそ。　ひとばん　２０ゴールドですが　おとまりに　なりますか？店主：では　おやすみなさいませ。【はい選択時】店主：おはよう　ございます。　ゆうべは　よく　おやすみでしたね。【はい選択時】店主：では　また　どうぞ。【はい選択時】店主:さようなら　たびのひと。　あまり　むりを　なさいませぬように。【いいえ選択時】
雨のほこら
賢者：そなたが　まことの　ゆうしゃか　どうか　ためさせてほしい。賢者：このちの　どこかに　まものたちを　よびよせる　ぎんのたてごとが　あるときく。賢者：それを　もちかえったとき　そなたを　ゆうしゃと　みとめ　あまぐものつえを　さすげよう。賢者：おお　＊＊＊＊！　たてごとを　もってきたな！賢者：わしは　まっておった。　そなたのような　わかものが　あらわれることを… 賢者：さあ　たからのはこを　とるがよい。
沼地の洞窟
ローラ：ああ！　たすけだしてくださるかたが　ほんとうにいたなんて　まだ　しんじられませんわ！ローラ：わたしは　ラルス１６せいの　むすめ　ローラです。ローラ：わたしを　おしろまで　つれてかえってくれますね？あなたは　ひめを　だきかかえた。【はい選択時】ローラ：うれしゅうございます。　ぽっ【はい選択時】ローラ：そんな　ひどい……。【いいえ選択時】
リムルダールの町
男性：リムルダールのまちに　ようこそ! 剣士：りゅうおうの　うろこは　はがねのように　かたいらしいぜ。女性：あなた　だれ？　でてゆかないと　ひとをよぶわよ！男性：おまえが　ロトの　ちをひくもの？　なにか　しょうこが　あるのか？剣士：うわさでは　ラダトームのおしろに　たいようのいしが　あるらしい。　もう　てにいれたか？剣士：いよお　＊＊＊＊！　＊＊＊＊じゃないか！　ひさしぶりだなあ。賢者：わたしは　よしりーん。　マイラのおふろから　みなみに４つ　あるき　しらべるがよい。女性：おいで　ぼうや　ぱふぱふしてほしいなら　５０ゴールドよ。賢者：ふるい　いいつたえでは　ロトは　このしまの　にしのはずれに　にじをかけたそうじゃ。賢者：そして　まおうの　へやの　かくされたる　いりぐちより　やみにはいったときく。剣士：ゆびわは　せんしの　たしなみだ。男性：ちゅん　でーす。　かのじょを　まっています。女性：もう　ちゅんさまったら　おそいわねえ。　ぷんぷん。商人：いらっしゃいませ！男性：みなみに　いっては　いけません。　もっともっと　つよいまものが　すんでいる　そうです。女性：やがて　このまちも　まものたちに……　ああ　カミさま…… 剣士：りゅうおうの　からだを　つらぬける　つるぎが　このよに　あるのだろうか…… 賢者：ここは　よげんじょ。　せいなる　ほこらをみつけたか？賢者：あめと　たいようが　あわさる　ほこらじゃ。【はい選択時】賢者：みなみに　ゆくがよい。【いいえ選択時】カギ屋：どんなとびらも　あけてしまう　まほうの　かぎは　いらんかな？　ひとつ　５３ゴールドでどうじゃ？カギ屋：ほれ。　かぎをひとつ　わたそう。　まだ　かぎを　かうかな？【はい選択時】カギ屋：では　またな【いいえ選択時】カギ屋：わるいが　これいじょう　うるわけには　いかんな。　では　またな【カギを最大まで所持している時】店主:ここは　ぶきとよろいの　みせだ。　なにか　かうかね？店主:なにをかうかね？【はい選択時】店主:また　きてくれよな。【いいえ選択時】店主:＊＊＊＊だね。　それで　いいかね？【購入前】店主:どうも　ありがとう。　ほかに　なにか　かうかね？【購入後／はい選択時】店主:＊＊＊＊だね。　では　いまつかっている　＊＊＊＊を　＊＊ゴールドで　ひきとろう。　それで　いいかね？【引取前】店主:そうか　ざんねんだな。　ほかに　なにか　かうかね？【引取拒否時／いいえ選択時】店主:＊＊＊＊だね。　すまないが　おかねが　たりないようだ。【ゴールド不足時】店主：たびびとの　やどやへ　ようこそ。　ひとばん　５５ゴールドですが　おとまりに　なりますか？店主：では　おやすみなさいませ。【はい選択時】店主：おはよう　ございます。　ゆうべは　よく　おやすみでしたね。　では　また　どうぞ。【はい選択時】店主：さようなら　たびのひと。　あまり　むりを　なさいませぬように。【いいえ選択時】
聖なるほこら
賢者：そなたが　ロトのちをひく　まことの　ゆうしゃなら　しるしが　あるはず賢者：おろかものよ！　たちされい！賢者：ロトの　ちをひくものよ。　いまこそ　あめと　たいようが　あわさるときじゃ！賢者：そなたに　にじのしずくを　あたえよう！賢者：ここには　もう　ようがないはず。　いくがよい。
メルキドの町
兵士：じょうさいのまち　メルキドに　ようこそ！兵士：うわさでは　ロトのよろいは　ひとから　ひとへ。兵士：ゆきのふ　というおとこの　てに　わたったそうだ。男性：えーん。　あてが　まいごの　キムこう　だす。商人：むかし　うちのじいさんが　よく　いってました。商人：ともだちの　ゆきのふは　じぶんのみせの　うらの　きに　なにか　うめたらしいと… 賢者：ふるい　いいつたえでは　ゆうしゃロトのつかった　つるぎは　はがねをも　くだいたそうじゃ。兵士：りゅうおうの　つめは　てつわ　ひきさき　そして　はく　ほのおは　いわをも　とかすという。兵士：＊＊＊＊よ　それでも　ゆくか？兵士：おお！　あなたこそ　まことの　ゆうしゃだ！【はい選択時】兵士：それが　いい。　だれも　おまえを　おくびょうとは　いわないだろう。【いいえ選択時】商人：まいど！　きょうは　だいこんが　やすいよ！女性：ねえ　わたしの　ぽーとぴあと　あなたの　ドラゴンくえすとを　かえっこしてよ。女性：こんやの　おかずは　なんに　しようかしら…… 商人：わたしの　いえは　そのむかし　ドムドーラのまちで　みせやを　していたとか。商人：みせは　まちのひがしに　あり　ゆきのふじいさんのとき　まちが　まものたちに　おそわれ… 商人：このまちまで　にげてきました。賢者：そなたが　しるしをもとめるなら　このまちのしんでんにすむ　ちょうろうを　たずねるがよい。賢者：ゆうしゃのため　いのりましょう。賢者：ひかりが　そなたと　ともに　ありますように… 賢者：そして　さがすがよい。賢者：ラダトームの　おしろまで　きたに７０　にしに４０の　そのばしょを！カギ屋：どんなとびらも　あけてしまう　まほうの　かぎは　いらんかな？　ひとつ　９８ゴールドでどうじゃ？カギ屋：ほれ。　かぎをひとつ　わたそう。　まだ　かぎを　かうかな？【はい選択時】カギ屋：では　またな【いいえ選択時】カギ屋：わるいが　これいじょう　うるわけには　いかんな。　では　またな【カギを最大まで所持している時】店主:ここは　ぶきとよろいの　みせだ。　なにか　かうかね？店主:なにをかうかね？【はい選択時】店主:また　きてくれよな。【いいえ選択時】店主:＊＊＊＊だね。　それで　いいかね？【購入前】店主:どうも　ありがとう。　ほかに　なにか　かうかね？【購入後／はい選択時】店主:＊＊＊＊だね。　では　いまつかっている　＊＊＊＊を　＊＊ゴールドで　ひきとろう。　それで　いいかね？【引取前】店主:そうか　ざんねんだな。　ほかに　なにか　かうかね？【引取拒否時／いいえ選択時】店主:＊＊＊＊だね。　すまないが　おかねが　たりないようだ。【ゴールド不足時】店主:いらっしゃまいせ。　ここは　どうぐや　です。　どんな　ごようでしょうか？店主:どれを　おもとめですか？【はい選択時】店主:＊＊＊＊で　ございますね。　まいど　ありがとうございます。【購入時】店主:ほかに　なにか　かわれますか？【購入後】店主:では　またのおこしを　おまち　しております。【いいえ選択時】店主:おかねが　たりませんが【ゴールド不足時】店主：ほかに　なにか　かわれますか？【ゴールド不足時】【購入後】店主：たびびとの　やどやへ　ようこそ。　ひとばん　１００ゴールドですが　おとまりに　なりますか？店主：では　おやすみなさいませ。【はい選択時】店主：おはよう　ございます。　ゆうべは　よく　おやすみでしたね。【はい選択時】店主：では　また　どうぞ。【はい選択時】店主:さようなら　たびのひと。　あまり　むりを　なさいませぬように。【いいえ選択時】
竜王の城
りゅうおう：よくきた　＊＊＊＊よ。　わしが　おうのなかの　おう　りゅうおうだ。りゅうおう：わしは　まっておった。　そなたのような　わかものが　あらわれることを… りゅうおう：もし　わしの　みかたになれば　せかいの　はんぶんを　＊＊＊＊に　やろう。りゅうおう：どうじゃ？　わしの　みかたに　なるか？【はいを選択】りゅうおう：ほんとうだな？【はいを選択】りゅうおう：では　せかいの　はんぶん　やみのせかいを　あたえよう！　そして… りゅうおう：そなたに　ふっかつの　じゅもんを　おしえよう！りゅうおう：づぼやこせ　つよずぢやりわ　げずぢばぼ　とのへりゅうおう：これを　かきとめておくのだぞ。りゅうおう：おまえの　たびは　おわった。　さあ　ゆっくり　やすむがよい！　わあっはっはっはっ【GAMEOVER】りゅうおう：おろかものめ！　おもいしるがよい！【いいえを選択】

ストーリー攻略【SFC】

データ集【SFC】

町・城・施設・ダンジョン【SFC】

ストーリー攻略【GB】

データ集【GB】

町・城・施設・ダンジョン【GB】

ストーリー攻略【FC】

データ集【FC】

町・城・施設・ダンジョン【FC】

台詞集（文章）【FC】